When I was a child
I asked you that
“Why I have to go to school”
You always told me
“My sonny will grow up as he keeps learning knowledge.”
Whereas I believed
There must be another excuse
--Maybe you were tired of my irrational blubber.
Then I grow up,
I query you that
“Why do you posses so much unbearable concern”
You always tell me
“All stems from my fierce motherhood hormone.”
Whereas I believe
There must be another excuse
--Maybe I don't cry irrationally in front of you any more.
Translated by Liu Hong.
全情投入，持抱不放
全情投入，持抱不放
我并不知道 余虹 这个人，直到在《南方周末》上面看到关于 余虹自杀离世的消息。
《南方周末》是不轻易报道一个事件的，除非它有特别的意义。
余虹 曾说，当汽车开进纽约市区刚上布鲁克林女王快速路时，一片巨大的墓地扑面而来，让我震惊。
墓地的背景刚好是曼哈顿的高楼群。巨大的墓地与巨大的城市同在一个视觉空间，
让我的视觉发生奇妙的变化，一会儿密集的墓碑像曼哈顿的高楼群，一会儿曼哈顿的高楼群像密集的墓碑。
原本距离遥远、界线分明的生死之城居然在同一空间！
只不过，人们对照片上近处的城视而不见，对远处的城又熟视无睹罢了。
三个月后，余虹选择去往他心中的那个城。
并不是谁都想把生命拖到最后，思想终于想摆脱疲惫的肉体，
你明白，路很远。我不能带着这付身躯走，它太重了。
他作出了生命最的的抉择，以自己的方式完成了与这个世界的告别仪式。
选择死亡，只需要一时的勇猛，或是鲁莽。
活着更需要坚忍，持久的果敢和睿智。
我对于父母赐予的宝贵生命的态度是： 全情投入，持抱不放
我并不知道 余虹 这个人，直到在《南方周末》上面看到关于 余虹自杀离世的消息。
《南方周末》是不轻易报道一个事件的，除非它有特别的意义。
余虹 曾说，当汽车开进纽约市区刚上布鲁克林女王快速路时，一片巨大的墓地扑面而来，让我震惊。
墓地的背景刚好是曼哈顿的高楼群。巨大的墓地与巨大的城市同在一个视觉空间，
让我的视觉发生奇妙的变化，一会儿密集的墓碑像曼哈顿的高楼群，一会儿曼哈顿的高楼群像密集的墓碑。
原本距离遥远、界线分明的生死之城居然在同一空间！
只不过，人们对照片上近处的城视而不见，对远处的城又熟视无睹罢了。
三个月后，余虹选择去往他心中的那个城。
并不是谁都想把生命拖到最后，思想终于想摆脱疲惫的肉体，
你明白，路很远。我不能带着这付身躯走，它太重了。
他作出了生命最的的抉择，以自己的方式完成了与这个世界的告别仪式。
选择死亡，只需要一时的勇猛，或是鲁莽。
活着更需要坚忍，持久的果敢和睿智。
我对于父母赐予的宝贵生命的态度是： 全情投入，持抱不放
订阅：
博文 (Atom)